"flock to" in Arabic

• يتدفق إلى
• يتجمع إلى

Definition

أن يذهب عدد كبير من الناس إلى مكان ما بحماس أو بشكل جماعي، كما تفعل مجموعة من الناس أو الحيوانات.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'flock to' غير رسمية وتُستخدم غالبًا للمجموعات الكبيرة التي تذهب لمكان مشهور أو ممتع ('tourists flock to the beach'). تعبّر عن حماس أو تقليد. لا تُستخدم لمجموعات صغيرة.

Examples

People flock to the mall during holiday sales.

يتدفق الناس **إلى** المول خلال التنزيلات.

Tourists flock to Paris every summer.

السياح **يتدفقون إلى** باريس كل صيف.

Fans flock to the stadium for the big game.

الجماهير **تتدفق إلى** الملعب من أجل المباراة الكبيرة.

When the new café opened, locals flocked to try the desserts.

عندما افتتح المقهى الجديد، **تدفق السكان المحليون لتجربة** الحلويات.

People flock to social media to follow the latest trends.

الناس **يتدفقون إلى** وسائل التواصل الاجتماعي لمتابعة أحدث الصيحات.

Every winter, photographers flock to the park to capture the snow scenes.

في كل شتاء، المصورون **يتدفقون إلى** الحديقة لالتقاط مناظر الثلج.