"floaty" in Spanish
Definition
Describe algo que flota en el agua o en el aire, o un objeto con una calidad ligera y aireada, especialmente ropa hecha de materiales finos.
Usage Notes (Spanish)
Informal, descriptivo. Suele referirse a ropa ligera y vaporosa ('a floaty dress') o a objetos que flotan. También puede expresar una sensación ligera o etérea. No se usa para cosas pesadas.
Examples
The baby wore a floaty dress to the party.
La bebé llevaba un vestido **vaporoso** a la fiesta.
This toy is very floaty in the water.
Este juguete es muy **flotante** en el agua.
The scarf feels soft and floaty around my neck.
La bufanda se siente suave y **ligera** alrededor de mi cuello.
I love wearing floaty skirts in the summer breeze.
Me encanta ponerme faldas **vaporosas** cuando sopla la brisa de verano.
Her hair had a floaty look after she went swimming.
Su pelo tenía un aspecto **flotante** después de nadar.
Everything felt kind of floaty after the roller coaster ride.
Después de la montaña rusa, todo se sentía un poco **en el aire**.