"flinch" in Russian
Definition
Стремительно и непроизвольно отдёрнуть часть тела из-за страха, боли или неожиданности; также означает поколебаться или уклониться от неприятного дела.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает быструю физическую реакцию ('She didn't flinch'), но может значить и колебание перед трудной задачей. Употребляется с 'от' или 'перед'.
Examples
He did not flinch when the doctor gave him the shot.
Когда врач сделал укол, он не **вздрогнул**.
She always flinches at loud noises.
Она всегда **вздрагивает** от громких звуков.
Don't flinch if the ball comes toward you.
Если мяч летит к тебе, не **отпрянь**.
She didn't flinch at the criticism—she just kept working.
Она не **вздрогнула** от критики — просто продолжила работать.
"Did you just flinch when I reached for the remote?"
Ты только что **вздрогнул**, когда я потянулся за пультом?
Most people flinch at the thought of public speaking, but he loves it.
Большинство людей **вздрагивают** при мысли о публичных выступлениях, а он это любит.