"flattening" in Japanese

• 平らにすること
• 平坦化

Definition

物や表面を平らにすることや、グラフや傾きなどを緩やかにすることを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に技術的や日常の文脈で使われます。「flattening the curve（感染拡大を抑える）」や「flattening dough（生地を伸ばす）」などに使われ、「flatlining」とは意味が異なります。

Examples

The flattening of the land made it easier to build a house.

土地の**平坦化**で家が建てやすくなった。

She is flattening the dough for the bread.

彼女はパン用の生地を**平らにしています**。

The graph shows the flattening of the curve.

グラフは曲線の**平坦化**を示している。

People keep talking about the importance of flattening the epidemic curve.

人々は感染症のカーブの**平坦化**の重要性について話し続けている。

With a little flattening, the metal sheet fit perfectly.

少し**平らに**したら金属板がぴったり合った。

There has been a noticeable flattening in the number of new cases recently.

最近、新規感染者数には顕著な**平坦化**が見られる。