"flat on your back" in Japanese

• 仰向けになって
• 寝たきり（病気など）

Definition

背中を下にしてまっすぐ寝ている状態。または、病気やけがで動けない状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

「仰向けになる」で実際の姿勢を、「寝たきり」で病気や疲労による動けない状態も表現できます。

Examples

He lay flat on his back and looked at the sky.

彼は**仰向けになって**空を見ていた。

I was flat on my back with the flu for a week.

私はインフルエンザで一週間**寝たきり**だった。

She fell and ended up flat on her back.

彼女は転んで**仰向けになって**しまった。

After the surgery, I was flat on my back for days, unable to move.

手術の後、数日間**寝たきり**で動けなかった。

Sometimes, you just want to lie flat on your back in the grass and relax.

時々、ただ草の上で**仰向けになって**のんびりしたくなる時がある。

That virus had me flat on my back—I couldn't even sit up.

そのウイルスで私は**寝たきり**になって、起き上がることさえできなかった。