"flat on your ass" in Russian
Definition
Внезапно упасть, часто унизительно или драматично. Также может означать быть полностью поверженным, особенно в спорте или ссорах.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное и слегка грубое выражение. Используется среди друзей или в неформальной обстановке для описания поражения или падения. Не употреблять в формальной речи.
Examples
He slipped on ice and landed flat on his ass.
Он поскользнулся на льду и оказался **на заднице**.
If you’re not careful, you’ll end up flat on your ass.
Если не будешь осторожен, окажешься **на заднице**.
The strong wave knocked us flat on our ass at the beach.
Сильная волна на пляже повергла нас **на задницу**.
That new player left the champion flat on his ass in the first round.
Новый игрок в первом раунде оставил чемпиона **поверженным**.
One mistake in business and you can find yourself flat on your ass.
Одна ошибка в бизнесе — и окажешься **на заднице**.
After that joke, I was flat on my ass laughing.
После этой шутки я **упал на задницу** от смеха.