"flat as a board" in Turkish
Definition
Bir yüzeyin ya da bazen birinin göğsünün tamamen düz ve çıkıntısız olduğunu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve hafif alaycı bir ifadedir. Özellikle biri hakkında kullanırken nazik olun; genelde yüzeyler için uygundur.
Examples
The desk is flat as a board after we fixed it.
Tamir ettikten sonra masa **tahta gibi düz** oldu.
The soccer field looked flat as a board without any hills.
Futbol sahası, hiç yokuş olmadan **tahta gibi düz** görünüyordu.
Her drawing showed a landscape flat as a board.
Çiziminde peyzaj **tahta gibi düz** görünüyordu.
Don't worry if your cake turns out flat as a board—happens to everyone!
Pastan **tahta gibi düz** olduysa üzülme—bu herkesin başına gelir!
As a kid, I was flat as a board and didn't hit a growth spurt until high school.
Çocukken **tahta gibi düzdüm**, lise çağında ancak gelişmeye başladım.
That lake is so calm today—it’s flat as a board out there.
Bugün göl çok sakin—dışarısı **tahta gibi düz** resmen.