"flaking" in Bengali

• খুসকির মতো উঠা
• পাতলা খোসা ওঠা

Definition

কোনো কিছুর পৃষ্ঠ থেকে পাতলা স্তর বা টুকরা যখন খসে পড়ে বা উঠে যায়, তখন তাকে বলা হয়। সাধারণত চামড়া বা রঙের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'flaking' সাধারণত আংশিক, ছোট ছোট অংশে উঠে যাওয়া বোঝায়, যেমন 'flaking paint' (রঙ খসে পড়া), 'flaking skin' (চামড়া উঠা)। বড় খণ্ডের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The old paint was flaking off the wall.

পুরনো রঙটা দেয়াল থেকে **খুসকির মতো উঠছিল**।

Her skin started flaking after too much sun.

রোদে বেশি থাকায় তার চামড়া **পাতলা খোসা উঠতে** শুরু করল।

The pastry is flaking at the edges.

পেস্ট্রির প্রান্তে **পাতলা খোসা উঠছে**।

If your paint is flaking, it's probably time to repaint.

তোমার রং যদি **খুসকির মতো উঠছে**, তাহলে এখনই আবার রং করো।

My scalp's been flaking a lot this winter.

এই শীতে আমার মাথার ত্বক অনেক **খুসকির মতো উঠছে**।

That old book's cover is really flaking after years on the shelf.

পুরনো ওই বইয়ের কভার দীর্ঘদিন ধরে রাখার কারণে সত্যিই **পাতলা খোসা উঠছে**।