"fit like a glove" in Bengali

• হাতমোজার মতো ফিট হওয়া
• পুরোপুরি মানানসই হওয়া

Definition

যখন কিছু একদম ঠিকমতো ও আরামদায়কভাবে মানিয়ে যায়, বিশেষ করে কাপড় বা জুতা, তখন এই কথাটা বলা হয়। এছাড়াও কোনো বিষয় বা পরিস্থিতির সাথে কারো পুরোপুরি মিলে যাওয়াকেও বোঝাতে ব্যবহার করা যায়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত পোশাক বা জুতার জন্য অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। তবে অন্যান্য ক্ষেত্রেও ব্যবহার করা যায়, যেমন কাজ বা সুযোগ যার জন্য আপনি একেবারে উপযুক্ত।

Examples

His jacket fits like a glove after being tailored.

জ্যাকেটটি কাটিংয়ের পরে **হাতমোজার মতো ফিট হয়েছে**।

That job would fit you like a glove—you have all the right skills.

এই চাকরিটা তোমার জন্য **হাতমোজার মতো ফিট হবে**—তোমার সব দক্ষতা আছে।

These shoes fit like a glove.

এই জুতাগুলো **হাতমোজার মতো ফিট হয়েছে**।

The new dress fits like a glove.

নতুন ড্রেসটি **হাতমোজার মতো ফিট হয়েছে**।

After the renovation, the kitchen fits like a glove with the rest of the house.

সংস্কারের পর, রান্নাঘরটা বাড়ির বাকি অংশের সাথে **হাতমোজার মতো ফিট হয়েছে**।

Wow, those jeans fit you like a glove!

বাহ, ঐ জিনসগুলো তোমার ওপর **হাতমোজার মতো ফিট হয়েছে**!