"fit into" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar-se parte de algo, como um grupo ou lugar, e sentir-se confortável ou aceito ali. Também pode significar que algo tem o tamanho ou formato certo para caber dentro de outra coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada em contextos sociais ("encaixar em um grupo"), mas também de forma literal sobre tamanho ou formato. É informal e comum na fala diária. Não confunda com "fit in with" (combinar com o estilo ou plano).
Examples
He tried to fit into his new school.
Ele tentou **se encaixar** em sua nova escola.
This box can fit into the drawer.
Esta caixa pode **encaixar** na gaveta.
Do you think I will fit into the team?
Você acha que vou **me encaixar** no time?
Sometimes it's hard to fit into a new city.
Às vezes é difícil **se encaixar** em uma nova cidade.
All my clothes still fit into one suitcase.
Todas as minhas roupas ainda **cabem** em uma mala só.
He never really felt like he could fit into his workplace.
Ele nunca sentiu que pudesse **se encaixar** no trabalho.