"fit as a fiddle" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat sehat dan penuh energi.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi santai, biasanya untuk menekankan keadaan fisik yang baik, bukan kesehatan mental atau emosional. Banyak dipakai dalam obrolan sehari-hari.
Examples
Even though he is 80, he feels fit as a fiddle.
Meskipun usianya 80 tahun, ia masih merasa **sehat bugar**.
After recovering from the flu, she was fit as a fiddle again.
Setelah pulih dari flu, dia kembali **sehat bugar**.
Grandpa works in the garden because he is fit as a fiddle.
Kakek bekerja di kebun karena dia **sehat bugar**.
“How are you?” “I’m fit as a fiddle, thanks for asking!”
Setelah mendaki lama, saya masih merasa **sehat bugar**.
After that long hike, I still feel fit as a fiddle.
Don’t worry about me—I’m fit as a fiddle and ready for anything!
Jangan khawatir tentang saya—saya **sehat walafiat** dan siap untuk apa saja!