"fishwife" in Indonesian
Definition
Penjual ikan wanita adalah perempuan yang menjual ikan di pasar. Istilah ini juga dipakai secara kiasan untuk menyebut wanita yang bicara keras atau kasar.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini sekarang lebih sering dipakai secara kiasan untuk wanita yang cerewet atau kasar. Sering muncul di ungkapan seperti 'swears like a fishwife' (berkata-kata kasar sekali).
Examples
The fishwife sold fresh cod at the market every morning.
**Penjual ikan wanita** itu menjual ikan cod segar di pasar setiap pagi.
People said the fishwife had the loudest voice in the street.
Orang-orang bilang **penjual ikan wanita** itu paling keras suaranya di jalan.
The children were scared of the angry fishwife.
Anak-anak takut pada **penjual ikan wanita** yang pemarah itu.
She argued with him like a true fishwife, shouting insults in the street.
Dia berdebat dengannya seperti **penjual ikan wanita** sejati, berteriak menghina di jalan.
The politician was called a fishwife after her heated public rant.
Politisi itu disebut **penjual ikan wanita** setelah kemarahannya di depan umum.
You don’t have to shout like a fishwife to get your point across.
Kamu tidak perlu berteriak seperti **penjual ikan wanita** untuk menyampaikan pendapatmu.