"fishing expedition" in Bengali

• মাছ ধরার অভিযান
• তথ্য খোঁজার অভিযান (অনির্দিষ্টভাবে প্রশ্ন করে)

Definition

'Fishing expedition' বলতে বুঝায় তথ্য বা উত্তর পাওয়ার জন্য অসংখ্য সম্পর্কহীন প্রশ্ন করা বা উদ্দেশ্যহীনভাবে খোঁজা; এটি আসল অর্থে মাছ ধরতে যাওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত পুলিশ, আইনজীবী বা তদন্ত পর্যায়ে; যখনে উদ্দেশ্য স্পষ্ট নয়। আক্ষরিক অর্থে 'মাছ ধরতে যাওয়া'ও বোঝাতে পারে।

Examples

We're planning a fishing expedition on the lake tomorrow.

আমরা কালকে হ্রদে **মাছ ধরার অভিযান** করতে যাচ্ছি।

The lawyer's questions felt like a fishing expedition.

আইনজীবীর প্রশ্নগুলো **তথ্য খোঁজার অভিযান** মনে হচ্ছিল।

The police were on a fishing expedition for evidence.

পুলিশ **তথ্য খোঁজার অভিযান** চালাচ্ছিল প্রমাণের জন্য।

They asked so many personal questions, it felt like a fishing expedition.

তারা এতসব ব্যক্তিগত প্রশ্ন করছিল, মনে হচ্ছিল **তথ্য খোঁজার অভিযান** চলছে।

This meeting is turning into a bit of a fishing expedition, isn't it?

এই মিটিংটা আস্তে আস্তে একটা **তথ্য খোঁজার অভিযান** হয়ে যাচ্ছে, তাই না?

I don't have time for a fishing expedition—please ask specific questions.

আমার সময় নেই **তথ্য খোঁজার অভিযান**-এর জন্য—দয়া করে নির্দিষ্ট প্রশ্ন করুন।