"fired up" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se cheio de entusiasmo, energia ou motivação para fazer algo. Geralmente usado para pessoas prontas para agir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum na fala do dia a dia. Usada com 'about', 'for' ou 'to' ('fired up about o projeto'). Similar a 'empolgado' ou 'motivado', não confunda com irritação.
Examples
I'm fired up for the big game tonight.
Estou **empolgado** para o grande jogo desta noite.
She was fired up about her new job.
Ela ficou **animada** com o novo emprego.
The team is fired up and ready to win.
O time está **empolgado** e pronto para vencer.
Everyone got fired up when the music started.
Todo mundo ficou **empolgado** quando a música começou.
He walked into the meeting all fired up and inspired us.
Ele entrou na reunião todo **animado** e nos inspirou.
I haven’t seen you this fired up in ages!
Não te via tão **empolgado** há muito tempo!