"fire away at" in Arabic

• يطلق النار على
• ينهال بالأسئلة

Definition

إطلاق النار بسرعة على شخص أو شيء ما. كما يُستخدم بشكل غير رسمي بمعنى طرح الكثير من الأسئلة بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'fire away at' قد تُستخدم حرفيًا (إطلاق النار) أو مجازياً (طرح الأسئلة بسرعة). الاستخدام المجازي أكثر شيوعاً في المحادثات. غالبًا ما تأتي مع جمل مثل 'fire away at me with questions.'

Examples

The soldiers fired away at the enemy lines.

أطلق الجنود **النار على** صفوف العدو.

The reporters fired away at the politician with questions.

المراسلون **انهالوا على** السياسي بالأسئلة.

Don't be afraid to fire away at me with your ideas.

لا تخف من أن **تنهال عليّ** بأفكارك.

The kids wouldn't stop firing away at me with questions about the new puppy.

الأطفال لم يتوقفوا عن **إمطار**ي بالأسئلة عن الجرو الجديد.

"If you have any questions, just fire away at me," the teacher said.

"إذا كان لديكم أسئلة، فقط **انهالوا عليّ**،" قالت المعلمة.

Fans on social media started firing away at the singer after the controversial comment.

بدأ المعجبون في وسائل التواصل الاجتماعي **يهاجمون** المغني بعد التعليق المثير للجدل.