"finks" in Arabic

• واشٍ
• مخبر
• خائن

Definition

"Finks" هو مصطلح عامي يُطلق على الأشخاص الذين يخونون الآخرين، خاصةً عندما يبلغون السلطات عن أسرار أو جرائم الآخرين. كثيرًا ما يُستخدم لوصف المُخبر أو الواشي.

Usage Notes (Arabic)

"Finks" كلمة عامية وسلبية، غالبًا ما تُستخدم في أفلام أو قصص الجريمة، أو الحديث القاسي. تعادل "snitches" أو "rats" بالإنجليزية. لا تُستخدم في السياق الرسمي. وتُستخدم عادة كاسم وأحيانًا كفعل بمعنى يخون أو يُبلغ.

Examples

Some people think that finks are the worst kind of traitors.

يعتقد بعض الناس أن **الواشين** هم أسوأ نوع من الخونة.

The gang did not trust finks.

العصابة لم تكن تثق في **الواشين**.

No one wanted to be called a fink at school.

لم يرغب أحد في أن يُطلق عليه **واشٍ** في المدرسة.

Everyone hates it when someone finks just to avoid getting in trouble.

الجميع يكرهون عندما **يشي** أحدهم فقط ليتجنب المشاكل.

After the heist, the police only caught them because one of the guys finked.

بعد السرقة، الشرطة قبضت عليهم فقط لأن أحدهم **وشى**.

You can always tell when someone’s about to fink on the rest of the group.

دائمًا يسهل ملاحظة عندما يكون شخص على وشك أن **يوشي** بالباقين.