"finish off" in Arabic

ينهييقضي على

Definition

إكمال الجزء الأخير من شيء ما، أو القضاء تماماً على شخص أو شيء.

تعبير غير رسمي. يُستخدم لإنهاء شيء نهائيًا (مثل إنهاء وجبة) أو القضاء على شخص/شيء كليًا (بمعنى عنيف أحيانًا). السياق يحدد قوة الكلمة.

Let's finish off this last piece of cake.

لنقم بـ**إنهاء** هذه القطعة الأخيرة من الكعكة.

She worked late to finish off the project.

عملت حتى وقت متأخر لـ**إنهاء** المشروع.

The medicine should finish off the germs.

يجب أن تقوم الدواء بـ**القضاء على** الجراثيم.

Can you finish off the report while I make some calls?

هل يمكنك أن **تنهي** التقرير بينما أجري بعض المكالمات؟

He was so tired, running that last mile really finished him off.

كان متعبًا جدًا، الجري تلك الميل الأخيرة فعلاً **أنهكه تمامًا**.

The team scored two more goals to finish off their rivals.

سجل الفريق هدفين آخرين لـ**القضاء على** منافسيهم.