"finicky" in Bengali
Definition
যে ব্যক্তি ছোটখাটো বিষয় নিয়ে খুব বেশি খুঁতখুঁতে বা সন্তুষ্ট করা কঠিন, বিশেষ করে খাবার বা ব্যবহারে।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত নেতিবাচক অর্থে। 'খুঁতখুঁতে ইটার' মানে কারো খাওয়াদাওয়া নিয়ে অতিরিক্ত বাছাবাছি।
Examples
He is a finicky eater who only likes plain rice.
সে একজন **খুঁতখুঁতে** ইটার, শুধু সাদামাটা ভাতই পছন্দ করে।
This cat is so finicky about her food.
এই বিড়ালটি খাবার নিয়ে খুবই **খুঁতখুঁতে**।
My boss is finicky about tiny details.
আমার বস ছোটখাটো বিষয় নিয়ে খুব **খুঁতখুঁতে**।
She can be really finicky when it comes to picking clothes.
কাপড় বাছাই করার সময় সে খুব **খুঁতখুঁতে** হতে পারে।
Don't be so finicky—it's just dinner, not a big event!
এতটা **খুঁতখুঁতে** হবে না—এটা শুধু রাতের খাবার, বড় কোনো ব্যাপার নয়!
My grandmother is finicky about how her tea is made.
আমার দাদী তার চায়ের প্রস্তুতি নিয়ে খুব **খুঁতখুঁতে**।