"fingerprinting" in Portuguese (PT)
Definition
A recolha de impressões digitais é o processo de obter e registar as impressões digitais de uma pessoa, normalmente para identificação ou segurança. Também pode referir-se a tecnologia digital que utiliza padrões únicos para identificar pessoas ou dispositivos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais ou técnicos, sobretudo em polícia, segurança e tecnologia (ex.: 'fingerprinting' digital). Diz respeito ao processo ou tecnologia, e não só à 'impressão digital' como marca física. Não confundir com outros usos de 'digital'.
Examples
The police used fingerprinting to solve the case.
A polícia usou a **recolha de impressões digitais** para resolver o caso.
Many smartphones use fingerprinting for security.
Muitos smartphones usam a **identificação por impressão digital** para segurança.
School trips may require fingerprinting for adults.
Visitas de estudo podem exigir a **recolha de impressões digitais** dos adultos.
Online services use digital fingerprinting to track users’ devices without cookies.
Serviços online usam **identificação por impressão digital** para rastrear dispositivos sem cookies.
The airport has a fast fingerprinting station for travelers.
O aeroporto tem uma estação rápida de **recolha de impressões digitais** para viajantes.
After fingerprinting, he got his ID badge immediately.
Após a **recolha de impressões digitais**, recebeu imediatamente o seu crachá.