"find it in" in Japanese

• 自分に（その気持ち・勇気などを）見いだす

Definition

難しいことややりたくないことをするための気持ちや勇気を自分の中に見つけること。

Usage Notes (Japanese)

主にできない場合に使う（例：'自分に勇気が見いだせない'）。後ろに動詞のフレーズが続くことが多い。感情的なハードルを意味する。

Examples

I can't find it in myself to forgive him.

彼を許そうという気持ちが自分に**見いだせない**。

She couldn't find it in herself to tell the truth.

彼女は本当のことを言う**勇気が出せなかった**。

Do you think you'll find it in you to try again?

もう一度挑戦する**気持ちを持てると思う？**

He just couldn't find it in himself to quit his job, even though he was unhappy.

彼は、幸せではなかったのに仕事を辞める**決心がつかなかった**。

Sometimes, I can't find it in me to be patient when I'm tired.

時々、疲れているときは**我慢する気持ちが出ない**ことがある。

After all that happened, I couldn't find it in my heart to stay angry.

色々あったけど、怒り続ける**気持ちは湧いてこなかった**。