"finalizing" in Spanish
Definition
Trabajar para terminar algo por completo, asegurando que todos los detalles estén listos y no se necesite cambiar nada más.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos formales, negocios o gestión de proyectos, cuando algo está casi completo. Expresiones comunes: 'finalizing a contract', 'finalizing plans'. Es más formal que 'finishing'. Rara vez se usa para tareas simples como 'finalizing homework'.
Examples
They are finalizing the details of the agreement.
Ellos están **finalizando** los detalles del acuerdo.
The team is finalizing the project today.
El equipo está **finalizando** el proyecto hoy.
We are finalizing the plans for the event.
Estamos **finalizando** los planes para el evento.
We're still finalizing the guest list, so I'll let you know soon.
Todavía estamos **finalizando** la lista de invitados, así que te aviso pronto.
After finalizing the budget, we can start shopping for supplies.
Después de **finalizar** el presupuesto, podemos empezar a comprar materiales.
She's finalizing her travel arrangements before booking the tickets.
Ella está **finalizando** sus preparativos de viaje antes de reservar los boletos.