"finagling" in Turkish
Definition
Bir şeyi elde etmek için akıllıca, hileli veya bazen dürüst olmayan yöntemler kullanmak. Genellikle kuralları esnetmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Finagling' günlük konuşmada yaygındır, doğrudan 'hile' kadar ağır değildir ama kurnazca kuralları esnetmek anlamı taşır. 'finagling a way', 'finagling the system' gibi kalıplarla sıkça kullanılabilir.
Examples
He was finagling to stay out of trouble.
O, başı beladan uzak tutmak için **hile yapmak** ile uğraşıyordu.
She did some finagling to get a discount.
O, indirim almak için biraz **hile yapmak** zorunda kaldı.
Stop finagling and tell the truth.
**Hile yapmak** bırak ve gerçeği söyle.
Getting those tickets took a bit of finagling on my part.
O biletleri almak için biraz **hile yapmak** gerekti.
After some finagling, he managed to change his flight without paying extra.
Biraz **kıvırma**dan sonra, fazladan ücret ödemeden uçuşunu değiştirmeyi başardı.
There's always someone finagling the system to get ahead.
Hep birileri sistemi **hile yapmak** yoluyla öne geçmeye çalışıyor.