"filmy" in Arabic

• رفيع
• شفاف
• كالغشاء

Definition

كلمة 'filmy' تصف شيئًا رفيعًا جدًا، خفيفًا وغالبًا شبه شفاف، كطبقة خفيفة أو قماش شفاف.

Usage Notes (Arabic)

'Filmy' يُستخدم غالبًا لوصف الأقمشة الرقيقة، الحجاب الخفيف أو طبقات الضباب الرقيقة؛ لا يُستعمل للأشياء الصلبة أو الثقيلة. يحمل طابعًا وصفيًا وشاعريًا.

Examples

She wore a filmy white scarf around her neck.

كانت ترتدي وشاحًا أبيض **رفيعًا** حول عنقها.

A filmy layer of dust covered the table.

غطت الطاولة طبقة **رفيعة** من الغبار.

Mist made the lake look filmy in the morning.

جعل الضباب البحيرة تبدو **شفافة** في الصباح.

The bride's dress was made from filmy silk that floated as she walked.

فستان العروس كان مصنوعًا من حرير **رفيع** يرفرف عند مشيها.

I wiped the mirror, but there's still a filmy residue left.

مسحتُ المرآة، لكن بقي أثر **رفيع** عليها.

You could barely see her through the filmy curtain.

بالكاد يمكنك رؤيتها من خلال الستارة **الشفافة**.