"fill your shoes" in Bengali

• আপনার জায়গা পূরণ করা
• আপনার মত হওয়া

Definition

কেউ চলে গেলে বা অবসর নিলে তার কাজ বা দায়িত্ব ঠিক তার মতো করে করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই প্রশংসাসূচকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং 'আপনার জায়গা পূরণ করা কঠিন', 'কেউ আপনার জায়গা পূরণ করতে পারবে না' এর মতো বাক্যে দেখা যায়। মূল ব্যক্তিটি সাধারণত উচ্চ মান স্থাপন করেছিলেন।

Examples

It will be hard for anyone to fill your shoes when you retire.

যখন আপনি অবসর নেবেন, কারও জন্য **আপনার জায়গা পূরণ করা** কঠিন হবে।

We need someone who can fill your shoes in this job.

এই চাকরিতে **আপনার জায়গা পূরণ করতে** পারে এমন কাউকে আমাদের দরকার।

She left big shoes to fill, but I will try to fill your shoes.

সে এমন কিছু রেখে গেছে, **আপনার জায়গা পূরণ করা** কঠিন, কিন্তু আমি চেষ্টা করব।

No one can really fill your shoes here; you’re one of a kind.

এখানে সত্যিই কেউ **আপনার মত হতে** পারবে না; আপনি অনন্য।

You’ll be missed! It’ll take two people to fill your shoes.

আপনাকে মিস করব! **আপনার জায়গা পূরণ করতে** দুইজন লাগবে।

When the boss quit, everyone wondered who could possibly fill your shoes.

বস ছেড়ে গেলে সবাই ভাবছিল কে **আপনার জায়গা পূরণ করতে** পারবে।