"fight your corner" in Portuguese (PT)
Definition
Defender as suas opiniões, direitos ou interesses, especialmente quando outros discordam ou o desafiam.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática britânica, utilizada principalmente em debates ou contextos de defesa de opiniões ou interesses próprios. Não se refere a luta física.
Examples
She always fights her corner in meetings.
Ela está sempre a **defender o seu ponto de vista** nas reuniões.
If you don't fight your corner, people might ignore your ideas.
Se não **defender o seu ponto de vista**, as pessoas podem ignorar as suas ideias.
It's important to fight your corner when you know you are right.
É importante **lutar pelo seu lado** quando sabe que tem razão.
You have to fight your corner in this business or nobody will take you seriously.
Tens de **defender o teu ponto de vista** neste negócio ou ninguém te vai levar a sério.
Even when everyone disagreed, he stood up and fought his corner.
Mesmo quando todos discordaram, ele levantou-se e **defendeu o seu ponto de vista**.
"Don't be afraid to fight your corner—your ideas matter here," her boss encouraged.
"Não tenhas medo de **defender o teu ponto de vista**—as tuas ideias são importantes aqui", incentivou o chefe dela.