"fight the good fight" in Chinese (Traditional)

• 堅持正義的戰鬥
• 奮鬥到底

Definition

指為正義或良好的事業堅持不懈地努力，即使很艱難也不放棄。這句話常用來鼓勵別人堅持正道。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語較正式，常用於演講、書面或鼓勵他人堅持道義的場合。通常指堅持長期正義的戰鬥，不用於真正的打鬥。

Examples

He wants to fight the good fight for equal rights.

他想要**堅持正義的戰鬥**，爭取平等權利。

We should always fight the good fight, even if it's hard.

我們應該一直**奮鬥到底**，即使很難。

She teaches her students to fight the good fight every day.

她每天教學生要**堅持正義的戰鬥**。

I've tried to fight the good fight, but some days it feels impossible.

我努力**堅持正義的戰鬥**，但有些天真的覺得不可能。

You may not win, but it's important to fight the good fight.

你也許贏不了，但**奮鬥到底**很重要。

Diane has always encouraged her friends to fight the good fight when facing injustice.

黛安總是鼓勵朋友們在面對不公時要**堅持正義的戰鬥**。