"fight for your life" in Korean

목숨을 걸고 싸우다

Definition

목숨이 위태로운 상황에서 살아남기 위해 온 힘을 다해 버티거나 노력하는 것. 비유적으로도 심각한 고난을 이겨낼 때 씁니다.

주로 긴박하거나 극적인 상황에서 사용합니다. 일상적이거나 사소한 일에는 사용하지 않습니다. "fight for his life"와 같이 쓰일 때가 많습니다.

He had to fight for his life after the accident.

그는 사고 후에 **목숨을 걸고 싸워야 했다**.

The doctors helped her fight for her life in the hospital.

의사들은 병원에서 그녀가 **목숨을 걸고 싸우도록** 도왔다.

He was weak, but he continued to fight for his life.

그는 약했지만 계속 **목숨을 걸고 싸웠다**.

She had to fight for her life every step of the way during her illness.

그녀는 병에 걸린 내내 매 순간 **목숨을 걸고 싸워야 했다**.

When things got tough, he felt like he had to fight for his life just to get by.

상황이 힘들어질 때 그는 그냥 살아가기 위해 **목숨을 걸고 싸우는** 기분이 들었다.

It was a real fight for his life, but he never gave up hope.

진짜 **목숨을 건 싸움**이었지만, 그는 희망을 절대 포기하지 않았다.