"fight fires" in Indonesian
Definition
Berusaha menghentikan penyebaran api dan memadamkannya; juga digunakan secara kiasan untuk menangani masalah mendesak.
Usage Notes (Indonesian)
'Fight fires' digunakan secara harfiah untuk pekerjaan pemadam kebakaran dan secara kiasan di tempat kerja untuk menangani masalah mendesak. 'Put out fires' pun bermakna serupa.
Examples
Firefighters fight fires to save people and homes.
Petugas pemadam kebakaran **memadamkan api** untuk menyelamatkan orang dan rumah.
She wants to fight fires when she grows up.
Dia ingin **memadamkan api** saat dewasa nanti.
They called the team to fight fires in the forest.
Mereka memanggil tim untuk **memadamkan api** di hutan.
At work, I feel like I just fight fires all day long.
Di kantor, saya merasa seharian hanya **mengatasi masalah mendesak**.
He was hired to manage, not to constantly fight fires.
Dia dipekerjakan untuk mengelola, bukan untuk terus-menerus **mengatasi masalah mendesak**.
Sometimes you just have to drop everything and fight fires.
Terkadang kamu harus tinggalkan segalanya dan **mengatasi masalah mendesak**.