"fight down" in Indonesian
Definition
Berusaha keras untuk mengendalikan atau menyembunyikan emosi, reaksi, atau dorongan agar tidak terlihat.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks menahan emosi seperti 'menahan air mata', 'menekan amarah', atau 'menahan tawa'. Frasa ini terasa agak formal atau sastra.
Examples
She tried to fight down her tears during the meeting.
Dia berusaha **menahan** air matanya selama rapat.
He had to fight down his anger when he heard the news.
Dia harus **menahan** amarahnya saat mendengar berita itu.
I managed to fight down the urge to laugh in class.
Saya berhasil **menahan** keinginan untuk tertawa di kelas.
He tried to fight down a smile when she walked in.
Dia mencoba **menahan** senyumannya saat dia masuk.
It's hard to fight down nerves before a big performance.
Sulit untuk **menahan** rasa gugup sebelum pertunjukan besar.
She could barely fight down her excitement when she heard the news.
Dia hampir tidak bisa **menahan** kegembiraannya saat mendengar kabar itu.