"fight about" in Japanese

• 〜についてけんかする
• 〜のことで争う

Definition

特定の話題や問題について口論やけんかをすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面でよく使われ、誰とではなく、話題や理由を説明する時に使う。後ろに「お金」「家事」など具体的な内容が続くのが一般的。

Examples

They always fight about money.

彼らはいつもお金のことで**けんかします**。

My parents never fight about chores.

私の両親は家事について**けんかしたことがありません**。

Children sometimes fight about toys.

子どもたちは時々おもちゃのことで**けんかします**。

Let’s not fight about this—it's not that important.

このことで**けんかする**のはやめよう—そんなに大事なことじゃないよ。

They were tired after fighting about where to eat dinner.

どこで夕食を食べるか**についてけんかして**、彼らは疲れていた。

Why do siblings always fight about little things?

どうして兄弟姉妹はいつも小さなことで**けんかする**の？