"fight a losing battle" in Turkish
Definition
Başarı şansı çok düşük olan bir şeyi başarmaya kararlılıkla çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle umutsuz ya da imkânsız bir konuda ısrarla çabalamak için kullanılır. 'Boşa kürek çekmek' gibi de denir.
Examples
He keeps trying to change her mind, but he's fighting a losing battle.
Onun fikrini değiştirmeye çalışıyor ama **kaybedilen bir savaşı veriyor**.
Teachers often feel like they are fighting a losing battle against phone use in class.
Öğretmenler, sınıfta telefon kullanımıyla **kaybedilen bir savaşı verdiklerini** sık sık hissederler.
Trying to keep my room clean is like fighting a losing battle.
Odamı temiz tutmaya çalışmak **kaybedilen bir savaşı vermek** gibi.
Honestly, you're fighting a losing battle if you think he'll change his habits.
Dürüst olmak gerekirse onun alışkanlıklarını değiştireceğini düşünüyorsan, **kaybedilen bir savaşı veriyorsun**.
Sometimes it feels like environmentalists are fighting a losing battle, but they keep going.
Bazen çevreciler **kaybedilen bir savaşı veriyor** gibi hissediyor ama yine de devam ediyorlar.
You're fighting a losing battle trying to get everyone to agree.
Herkesi aynı fikirde olmaya ikna etmeye çalışıyorsan **kaybedilen bir savaşı veriyorsun**.