"field day" in Chinese (Traditional)
運動會校外活動日盡情玩樂的機會
Definition
“Field day”可以指學校的運動會、戶外活動日，也可以指任何特別有趣或能充分利用某種情況的時刻。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
美式英語中多指學校的“運動會”；非正式用法表示某人非常開心、盡情取樂，常有“媒體大肆報道”這樣的負面語境。例如 'have a field day'。注意語境和語氣。
Examples
Our school has a field day every spring.
我們學校每年春天都會舉辦一次**運動會**。
The kids had a field day playing outside.
孩子們在外面玩得**非常開心**。
My favorite memory is from field day in elementary school.
我最喜歡的回憶是小學**運動會**那天。
The media had a field day with the celebrity's mistake.
媒體對那位名人的失誤**大肆報道**。
Our dog had a field day chasing squirrels in the park.
我們的狗在公園裡追松鼠**玩得很開心**。
When the teacher left, the students had a field day.
老師一走，學生們就**玩翻了**。