"fiddlesticks" in Bengali

• বাজে কথা
• ফালতু কথা

Definition

এটি একটি পুরনো ধরনের শব্দ, যা অবিশ্বাস, বিরক্তি বা কাউকে কিছু বাজে বা অপ্রাসঙ্গিক মনে হলে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অব্যবহৃত ও পুরনো; সাধারণত মজার পরিস্থিতি বা বৃদ্ধরা ব্যবহার করেন। কাউকে ছোট করে বলার জন্য নয়। 'বাজে কথা' ও 'ফালতু' শব্দের মতোই হাস্যকর বা অবিশ্বাস প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Oh, fiddlesticks! I forgot my keys at home.

ওহ, **বাজে কথা**! চাবিটা বাড়িতে রেখে এসেছি।

That idea is just fiddlesticks.

ওটাই শুধু **বাজে কথা**।

Fiddlesticks! The bus just left.

**বাজে কথা**! বাস তো বেরিয়েই গেল।

You think that's true? Fiddlesticks!

তুমি ভাবো এটা সত্যি? **বাজে কথা**!

I heard the rumor, but honestly, it’s all fiddlesticks.

আমি গুজবটা শুনেছি, কিন্তু সত্যি বলতে, সবই **বাজে কথা**।

‘You’ll never find your wallet again.’ ‘Oh, fiddlesticks! I’ll look for it myself.’

'তুমি তোমার মানিব্যাগ আর খুঁজে পাবে না।' 'ওহ, **বাজে কথা**! আমি নিজেই খুঁজব।'