"fiddle with" in Chinese (Traditional)

• 擺弄
• 鼓搗

Definition

用手不安或緊張地擺弄某物，通常是在分心或試圖修理某物時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，常用於形容不安或心不在焉地擺弄小物件、設備或開關。用於“fiddle with your phone”這類語境時，可能帶有難以解決或令人煩躁的暗示。

Examples

Please don't fiddle with the radio, it's set perfectly.

請不要**擺弄**收音機，它已經調好了。

He likes to fiddle with old watches in his free time.

他喜歡在空閒時**擺弄**舊手錶。

The child kept fiddling with his shoelaces during class.

那孩子上課時一直在**擺弄**鞋帶。

Stop fiddling with the remote—you’ll just make it worse.

別再**擺弄**遙控器了—你只會讓情況更糟。

I always fiddle with my pen during meetings when I’m nervous.

我開會緊張時總會**擺弄**手裡的筆。

If you fiddle with the settings too much, the app might stop working properly.

如果你**過度擺弄**設置，應用可能無法正常運作。