"feet of clay" in Chinese (Traditional)

致命弱點缺點

Definition

“feet of clay” 指有隱藏的弱點或缺點，尤其用於指那些受到崇拜的人也有不為人知的缺陷。

這是一個比喻性、較正式或文學性的用語，常用於發現受人仰慕的人也有缺陷時。常見於“即使英雄也有 feet of clay”這類說法。不是指實際的身體部位。

The famous leader was respected by all, but he had feet of clay.

這位著名領袖受人尊敬，但他有**feet of clay**。

Many people did not expect the sports star to have feet of clay.

許多人沒想到這位體育明星竟有**feet of clay**。

Even heroes can have feet of clay.

即使是英雄也會有**feet of clay**。

We all thought she was perfect, but her recent mistake showed her feet of clay.

我們都以為她很完美，但最近的失誤揭露了她的**feet of clay**。

Finding out about his feet of clay made his achievements seem more real and human.

發現了他的**feet of clay**，他的成就看起來更真實、更有人情味。

The politician tried to hide his feet of clay, but the truth always comes out eventually.

這位政治人物試圖掩蓋自己的**feet of clay**，但真相終究會揭曉。