"feel like doing" in Russian
Definition
Когда хочется что-то сделать, особенно прямо сейчас или в ближайшем будущем. Часто используется для выражения легкого желания.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение. Используется с глаголами в форме инфинитива с частицей "что-то делать" (например, "хочется поесть"). Не обозначает сильное желание, подходит для лёгких, мимолётных желаний. Не путайте с "кажется" (feel as if).
Examples
I feel like doing my homework now.
Сейчас мне **хочется сделать** домашнее задание.
She doesn't feel like doing anything today.
Сегодня ей **не хочется ничего делать**.
Do you feel like doing some exercise?
Ты **хочешь позаниматься** немного спортом?
I don't feel like doing the dishes. Let's order food instead.
Я **не хочу мыть посуду**. Давай закажем еду.
If you feel like doing something different, we could go for a hike.
Если тебе **хочется сделать что-то другое**, можем сходить в поход.
Sometimes I just don’t feel like doing anything at all.
Иногда мне просто **ничего не хочется делать** вообще.