"feel like a new person" in Portuguese (BR)
Definition
Ter uma forte sensação de mudança positiva, normalmente no humor, na energia ou na saúde, como se você tivesse se tornado uma versão diferente e melhor de si mesmo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e positiva, usada após descanso, recuperação ou grandes mudanças. Não significa que você mudou realmente de identidade, mas sim que se sente renovado. Muito usada após férias, pós-doença ou mudanças visuais.
Examples
After eight hours of sleep, I feel like a new person.
Depois de oito horas de sono, eu **me sinto como uma nova pessoa**.
She finished her treatment and feels like a new person now.
Ela terminou o tratamento e agora **se sente como uma nova pessoa**.
After a long shower, you may feel like a new person.
Depois de um banho demorado, você pode **se sentir como uma nova pessoa**.
Wow, after that massage, I feel like a new person!
Uau, depois daquela massagem, **me sinto como uma nova pessoa**!
Getting a haircut always makes me feel like a new person.
Cortar o cabelo sempre me **faz sentir como uma nova pessoa**.
Quitting sugar made me feel like a new person; I have so much more energy now.
Parar de consumir açúcar me **fez sentir como uma nova pessoa**; agora tenho muito mais energia.