"fatwa" in Korean
Definition
파트와는 이슬람 율법에 대한 자격 있는 학자(무프티)가 내리는 공식적인 판결이나 해석을 의미합니다. 종교, 사회 혹은 법적 문제에 대해 답변할 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
'파트와'는 종교, 법률, 언론 등의 맥락에서 이슬람 율법에 한정되어 사용됩니다. 모든 파트와가 처벌에 관한 것은 아니며, 일상생활의 문제에도 답변할 수 있습니다. 누가 파트와를 내렸는지에 따라 권위가 달라지므로 맥락을 명확히 하는 것이 중요합니다. 일반적인 법적 판결과 혼동하지 마세요.
Examples
The scholar issued a fatwa about using new technology.
학자가 새로운 기술 사용에 대해 **파트와**를 내렸다.
A fatwa can help answer questions about daily life in Islam.
**파트와**는 이슬람의 일상 생활에 관한 질문에 답하는 데 도움이 된다.
Many Muslims consult a fatwa when unsure about religious practice.
많은 무슬림이 종교 실천에 확신이 없을 때 **파트와**를 참고한다.
He didn’t change his habits until a respected imam issued a fatwa.
존경받는 이맘이 **파트와**를 내리기 전까지 그는 습관을 바꾸지 않았다.
The media often misunderstand what a fatwa actually means.
언론은 **파트와**가 실제로 무엇을 의미하는지 종종 오해한다.
There isn’t a single universal fatwa—each one applies to a specific question or case.
보편적인 **파트와**는 없으며, 각 파트와는 특정한 질문이나 사건에 적용된다.