"fashionably late" in Chinese (Traditional)

• 時髦地遲到

Definition

特意在活動正式開始後纔到場，通常是為了顯得有型或引人注目。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是帶有幽默或正面意味的表達，不被認為是無禮。多用於派對等社交場合，強調有意製造時尚或受歡迎的形象。不適用於正式或重要場合。

Examples

She arrived fashionably late to the party.

她**時髦地遲到**參加了派對。

Being fashionably late made him the center of attention.

**時髦地遲到**讓他成為了大家關注的焦點。

They thought it was cool to be fashionably late.

他們覺得**時髦地遲到**很酷。

You know, it's better to be fashionably late than the first one there!

你知道，**時髦地遲到**總比第一個到好！

He always makes an entrance by showing up fashionably late.

他總是**時髦地遲到**，藉此吸引大家注意。

If you want to be fashionably late, just show up about 30 minutes after it starts.

如果你想**時髦地遲到**，就活動開始後30分鐘再到。