"falsification" in Arabic

• تزوير

Definition

التزوير هو عمل جعل شيء ما زائفًا، غالبًا من خلال تغيير المعلومات أو الوثائق أو الأدلة لخداع الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي، يُستخدم غالبًا في السياق القانوني أو العلمي أو الأخلاقي. عبارات شائعة: 'تزوير الأدلة'، 'تزوير الوثائق'، 'تزوير البيانات'. يشير إلى الخداع المتعمد، وليس الخطأ غير المقصود.

Examples

The falsification of documents is a serious crime.

**تزوير** الوثائق جريمة خطيرة.

They were accused of falsification of evidence.

اتهموا بـ**تزوير** الأدلة.

Scientific falsification can damage trust in research.

يمكن أن تضر **التزوير** العلمي بالثقة في البحث.

Any falsification found in his report will ruin his career.

أي **تزوير** يُكتشف في تقريره سيدمر مسيرته.

The company fired her after discovering falsification in her expense records.

طردتها الشركة بعد اكتشاف **تزوير** في سجلات مصروفاتها.

He's under investigation for possible falsification of data in his study.

يخضع للتحقيق بسبب احتمال **تزوير** بيانات في دراسته.