"false alarm" in Russian
Definition
Опасность или проблема, о которых сообщают, но на самом деле их нет. Может быть как сигнализация, так и простое недоразумение.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется к пожарным сигнализациям, экстренным предупреждениям, а также недоразумениям. Можно использовать как буквально, так и в переносном смысле.
Examples
The fire was a false alarm – there was no danger.
Пожар был **ложная тревога** – опасности не было.
Sorry, it was just a false alarm.
Извините, это была просто **ложная тревога**.
The doctor said the test result was a false alarm.
Врач сказал, что результат теста был **ложная тревога**.
I thought I lost my wallet, but it was a false alarm.
Я думал, что потерял свой кошелёк, но это была **ложная тревога**.
We rushed outside because of the siren, but it turned out to be a false alarm.
Мы выбежали на улицу из-за сирены, но это оказалась **ложная тревога**.
There was a false alarm at the airport so everyone had to wait.
В аэропорту была **ложная тревога**, поэтому всем пришлось ждать.