"fall off the back of a truck" in Urdu

• ٹرک سے گر گیا (چوری شدہ سامان)

Definition

یہ محاورہ مزاحیہ انداز میں اشارہ دیتا ہے کہ کوئی چیز غالباً چرا کر یا غیر قانونی طور پر حاصل کی گئی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً مذاق یا غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ جب کوئی کہے کہ چیز 'fell off the back of a truck' تو مطلب یہ ہے کہ اس کی اصل مشکوک ہے یا وہ چوری شدہ ہے۔

Examples

These watches fell off the back of a truck.

یہ گھڑیاں **ٹرک سے گر گئی ہیں**۔

He bought a phone that fell off the back of a truck.

اس نے جو فون خریدا وہ **ٹرک سے گرا ہوا** تھا۔

The dealer said the TV fell off the back of a truck.

ڈیلر نے کہا کہ یہ ٹی وی **ٹرک سے گر گیا ہے**۔

I got these shoes cheap—they just fell off the back of a truck.

مجھے یہ جوتے سستے ملے—یہ **ٹرک سے گر گئے تھے**۔

If someone offers you a laptop that fell off the back of a truck, be careful.

اگر کوئی آپ کو ایسا لیپ ٹاپ دے جو **ٹرک سے گرا** ہو، تو ہوشیار رہیں۔

We all know those designer bags didn’t really fall off the back of a truck.

ہم سب جانتے ہیں کہ یہ ڈیزائنر بیگ واقعی **ٹرک سے نہیں گرے**۔