"fall into the wrong hands" in Chinese (Traditional)

• 落入壞人之手

Definition

如果某物落入壞人之手，就是被可能會用來做壞事或危險事情的人取得了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正式和非正式場合，談論安全、敏感資訊或危險物品時使用。常與「資訊」、「數據」、「武器」、「技術」等詞搭配。表示如果東西被不可信或有害的人取得會有風險。

Examples

If the documents fall into the wrong hands, they could be used against us.

如果這些文件**落入壞人之手**，可能會被用來對付我們。

We must protect the password so it doesn't fall into the wrong hands.

我們必須保護密碼，不讓它**落入壞人之手**。

The key should never fall into the wrong hands.

鑰匙絕不能**落入壞人之手**。

You have to be careful—if that information falls into the wrong hands, it could cause a lot of trouble.

你得小心——如果那些資訊**落入壞人之手**，會帶來很多麻煩。

Imagine what could happen if this technology fell into the wrong hands.

想像一下如果這項技術**落入壞人之手**會發生什麼事。

We’re making sure these files don’t fall into the wrong hands by using strong encryption.

我們用強加密來確保這些檔案不會**落入壞人之手**。