"fall in place" in Urdu

• سب کچھ ٹھیک ہوجانا
• سب سمجھ آ جانا

Definition

جب سب کچھ بغیر کسی مشکل کے ٹھیک ہو جائے یا ہر چیز آپس میں جڑ جائے یا سمجھ آ جائے۔ عموماً منصوبوں یا صورتِ حال بہتر ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ مثلاً: 'سب کچھ اپنے آپ ٹھیک ہو جائے گا'۔ اشیاء کے گرنے کے لئے استعمال نہیں ہوتا۔ اچانک سمجھ آنے کے لئے بھی کہا جا سکتا ہے۔

Examples

After some delays, everything began to fall in place.

کچھ تاخیر کے بعد سب کچھ **ٹھیک ہونا** شروع ہو گیا۔

It takes time, but soon your plans will fall in place.

وقت لگے گا، مگر جلد ہی تمہارے منصوبے **ٹھیک ہو جائیں گے**۔

When she explained, everything started to fall in place for me.

جب اُس نے سمجھایا تو سب کچھ میرے لیے **سمجھ آ گیا**۔

Don't worry, things have a way of falling in place when you least expect it.

فکر نہ کرو، اکثر چیزیں جب آپ کو امید بھی نہیں ہوتی تب **ٹھیک ہو جاتی ہیں**۔

At first I was lost, but eventually, everything about my new job fell in place.

پہلے میں کنفیوز تھا، مگر آخرکار اپنی نئی نوکری سے متعلق سب کچھ **ٹھیک ہو گیا**۔

Once you understand the rules, the game really starts to fall in place.

جیسے ہی آپ کو اصول سمجھ آ جائیں، کھیل واقعی **آسان ہو جاتا ہے**۔