"fall foul" in Urdu

• مسئلے میں پڑنا
• مخالفت کرنا

Definition

کسی قاعدے یا قانون کی خلاف ورزی کرنے یا کسی سے ٹکراؤ کی وجہ سے مسئلے میں پڑ جانا۔ اکثر یہ نادانستہ طور پر ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Fall foul' رسمی یا نیمہ رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، اکثر 'fall foul of' کی صورت میں۔ عام استعمال: 'fall foul of the law' (لا علم میں قانون توڑنا) اور 'fall foul of someone' (کسی سے دشمنی میں آنا)۔ امریکن انگلش میں کم عام۔ صرف 'foul' (گندا، توہین آمیز) کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

He didn't mean to fall foul of the rules.

اس کا ارادہ قواعد کی **خلاف ورزی** کرنے کا نہیں تھا۔

Be careful not to fall foul of the authorities.

احتیاط کرو کہ حکام سے **مسئلے میں نہ پڑو**۔

Many companies fall foul of new tax laws every year.

کئی کمپنیاں ہر سال نئے ٹیکس قوانین کی **خلاف ورزی** کر بیٹھتی ہیں۔

If you park here, you'll definitely fall foul of the traffic wardens.

یہاں پارک کرو گے تو یقیناً ٹریفک والوں سے **مسئلہ ہو جائے گا**۔

She accidentally fell foul of company policy and got a warning.

وہ غلطی سے کمپنی کی پالیسی کے **خلاف چلی گئی** اور تنبیہ ملی۔

Tourists often fall foul of local customs without realizing it.

سیاح اکثر جانے انجانے میں مقامی روایات کی **خلاف ورزی کر بیٹھتے ہیں**۔