"fall down on the job" in Spanish
Definition
No hacer bien tu trabajo o no cumplir con tus responsabilidades laborales.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y se usa cuando alguien no cumple bien con sus funciones laborales. No se refiere a caerse literalmente sino a fallar en una tarea o responsabilidad.
Examples
He fell down on the job and missed an important deadline.
Él **no cumplió con el trabajo** y se perdió un plazo importante.
If you fall down on the job, you could lose your position.
Si **no cumples con el trabajo**, podrías perder tu puesto.
The team fell down on the job by not preparing for the meeting.
El equipo **no cumplió con el trabajo** al no prepararse para la reunión.
Our IT department really fell down on the job when the system crashed last week.
Nuestro departamento de TI realmente **falló en el trabajo** cuando el sistema se cayó la semana pasada.
You can't fall down on the job and expect the project to be a success.
No puedes **fallar en el trabajo** y esperar que el proyecto tenga éxito.
I was counting on you—don’t fall down on the job this time.
Contaba contigo—no **falles en el trabajo** esta vez.