"fall back into" in Russian
Definition
Речь идёт о возвращении к прежней привычке, состоянию или ситуации, от которых вы раньше отказались, обычно негативным.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего применяется к вредным или нежелательным привычкам (например, 'fall back into old habits'). В разговорной речи чаще используются выражения 'go back to' или 'slip back into'. Не путайте с 'fall back on', что значит опираться на что-то в трудной ситуации.
Examples
He tried to quit smoking but fell back into the habit.
Он пытался бросить курить, но снова **вернулся к** этой привычке.
After the break, the team fell back into their old routine.
После перерыва команда снова **вернулась к** своей старой рутине.
It’s easy to fall back into bad habits when stressed.
Когда испытываешь стресс, легко снова **вернуться к** плохим привычкам.
She made progress but sometimes falls back into old ways when things get tough.
Она добилась прогресса, но когда становится трудно, иногда снова **возвращается к** старым привычкам.
Don't let yourself fall back into negative thinking.
Не позволяй себе снова **вернуться к** негативному мышлению.
After all that effort, I can’t believe I fell back into the same trap.
После всех этих усилий не могу поверить, что снова **попал в ту же ловушку**.