"failure to launch" in Chinese (Traditional)

• 未能獨立（未離家）- 啟動失敗

Definition

這個表達指的是年輕人未按預期離開父母家或變得獨立。它也可以指某事未能按計劃開始或成功。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，多用於討論年輕人未獨立，也可幽默形容產品、專案等未能成功開始。常見於媒體或口語中。

Examples

He is 28 and still living at home — a classic case of failure to launch.

他28歲了還住在家裡——這是典型的**未能獨立**。

Many parents worry about their children having a failure to launch.

許多父母擔心孩子**未能獨立**。

The project suffered from failure to launch because of budget issues.

由於預算問題，該專案**未能啟動**。

There's this whole movie about failure to launch — it's pretty funny.

有一部關於**未能獨立**的電影——挺有趣的。

Every time we try to organize an event, we run into a failure to launch.

每次我們想舉辦活動，總是**未能啟動**。

Some people with failure to launch just need more time and support to become independent.

有些**未能獨立**的人只是需要更多時間和支持來獨立。