"eyeteeth" in Arabic

• الناب العلوي

Definition

الأنياب العلوية هي الأسنان الحادة الموجودة في الجزء العلوي من الفم، واحدة على كل جانب من الأسنان الأمامية العليا. أيضاً تُستخدم في عبارة 'give my eyeteeth' للدلالة على تقديم شيء ثمين مقابل شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

'Eyeteeth' غالبًا ما تستخدم في الطب أو في العبارة الاصطلاحية 'give my eyeteeth for' (أي التضحية بشيء ثمين جدًا). غالبًا تُذكر بالجمع. لا تخلط بينها وبين 'teeth' العادية.

Examples

Your eyeteeth are next to your front teeth.

تقع **الأنياب العلوية** بجانب الأسنان الأمامية.

Children start to lose their eyeteeth around age ten.

يبدأ الأطفال بفقدان **الأنياب العلوية** في سن العاشرة تقريباً.

A dentist can help if your eyeteeth do not grow straight.

يمكن لطبيب الأسنان أن يساعد إذا لم تنمو **الأنياب العلوية** بشكل مستقيم.

I'd give my eyeteeth for a week of vacation right now.

سأعطي **أنيايي العلوية** مقابل أسبوع عطلة الآن.

He flashed a smile, showing off his sharp eyeteeth.

ابتسم وأظهر **أنيابه العلوية** الحادة.

People would sell their eyeteeth to get tickets for that concert.

سيبيع الناس **أنيابهم العلوية** للحصول على تذاكر ذلك الحفل.