"extra pair of hands" in Korean

도와줄 사람추가 인력

Definition

일이나 작업이 혼자 하기 벅찰 때 도와줄 사람이 있는 것.

실제 손이 아니라, 사람이 도와준다는 뜻으로 비유적으로 사용. 상대방에게 공손하게 도움을 요청할 때 자주 씀.

I could use an extra pair of hands to carry these boxes.

이 상자들을 옮길 때 **도와줄 사람**이 필요해.

Do you need an extra pair of hands in the kitchen?

주방에서 **도와줄 사람** 필요해?

Sometimes you just need an extra pair of hands to get things done faster.

가끔 일들을 빨리 끝내려면 **도와줄 사람**이 필요할 때가 있어.

Hey, do you want an extra pair of hands with those decorations?

야, 저 장식하는 거 **도와줄 사람** 필요해?

It looks like you could use an extra pair of hands right now.

지금 **도와줄 사람**이 필요한 것 같아.

We’re short-staffed, so an extra pair of hands would be great this afternoon.

인력이 부족해서 오늘 오후에 **도와줄 사람**이 있으면 좋겠어.